Nyhet

Epiroc får order på 610 miljoner

Epiroc har fått en order värd cirka 610 miljoner kronor på underjordsutrustning till utbyggnaden av Khoemacaugruvan i Botswana. Leveransen omfattar borriggar, lastare och gruvtruckar samt fjärrstyrning för lastarna, service, reservdelar och utbildning. Maskinerna ska levereras från fjärde kvartalet 2026 till andra kvartalet 2028.

Redaktionen 7 september, 2026 • 3 minuters läsning

Epiroc ska leverera en sammanhållen lösning med gruvmaskiner och eftermarknadstjänster till den växande koppar- och silvergruvan Khoemacau i nordvästra Botswana. Kunden är gruvbolaget MMG tillsammans med entreprenörerna China Huaye och 23MCC.

Ordern är värd omkring 610 miljoner kronor och bokfördes av Epiroc under tredje kvartalet 2026. Hur många maskiner som ingår har inte offentliggjorts.

Fem typer av underjordsmaskiner

Leveransen omfattar fem maskintyper för olika delar av den underjordiska brytningen.

Boomer M20 S används vid ortdrivning, alltså för att borra de hål som krävs när nya tunnlar och produktionsområden ska öppnas. Simba E70 S är en produktionsborrigg för långhålsborrning, medan Cabletec M10 S borrar och installerar kabelbultar som förstärker berget.

Scooptram ST18 S är en underjordslastare som tar hand om det lossprängda materialet. Minetruck MT65 S är en gruvtruck med 65 tons lastkapacitet för vidare transport genom gruvan.

Epiroc anger inte vilka drivlinor de beställda maskinerna får. De ska därför inte beskrivas som elektriska utifrån det publicerade orderbeskedet.

Fjärrstyrning ingår för lastarna

Samtliga beställda modeller tillhör Epirocs Smart-serie och är förberedda för automation och fjärrstyrning. Det innebär att maskinernas styrsystem kan byggas ut med sådana funktioner, inte att hela fordonsflottan kommer att arbeta autonomt från leverans.

Det som uttryckligen ingår i ordern är en lösning för fjärrstyrning av lastarna. En operatör ska därmed kunna manövrera en lastare från en annan plats än förarhytten. Epiroc har inte redovisat systemets exakta omfattning eller uppgett att lastarna ska genomföra hela arbetscykler utan operatör.

Någon motsvarande aktiverad fjärrstyrning eller autonom drift för borriggarna och truckarna anges inte i pressmeddelandet.

Service och utbildning byggs ut

Affären omfattar även borrverktyg, reservdelar och service på plats. Epiroc planerar att bygga upp ett lokalt reservdelslager och utöka sin eftermarknadsverksamhet i Botswana.

Bolaget ska dessutom tillhandahålla anpassad utbildning och simulatorer. Insatsen kopplas till MMG samarbete med Botswanas departement för högre utbildning om ett centrum för gruvkompetens vid Maun Technical College.

Ordern består därmed inte enbart av maskinförsäljning. Epiroc ska även stödja driften med underhåll, materialförsörjning och utbildning under gruvans utbyggnad.

Khoemacau ska mer än fördubbla kapaciteten

Khoemacau består av den underjordiska Zone 5-gruvan och anrikningsverket Boseto i Kalaharis kopparbälte. Under 2025 producerade verksamheten 42 120 ton koppar i koncentrat.

MMG styrelse godkände utbyggnaden i december 2025 och byggstarten markerades i februari 2026. Projektet omfattar brytning i ytterligare fyndigheter och ett nytt anrikningsverk med en kapacitet på 4,5 miljoner ton malm per år. Den samlade malningskapaciteten ska därmed överstiga åtta miljoner ton per år.

Målet är att höja den årliga produktionskapaciteten från omkring 60 000 till 130 000 ton koppar i koncentrat. Därutöver planeras en silverproduktion på mer än fyra miljoner uns per år. Investeringen har uppskattats till omkring 900 miljoner amerikanska dollar.

Det första koncentratet från utbyggnaden planeras under första halvåret 2028 och slutlig driftsättning under andra kvartalet samma år. Produktionsnivåerna är mål för den pågående utbyggnaden och ännu inte uppnådda resultat.

MMG äger 55 procent

MMG äger 55 procent av Khoemacau och har den kontrollerande andelen. Resterande 45 procent ägs av CNIC Corporation. MMG är noterat i Hongkong och har kinesiska statliga China Minmetals som huvudägare.

Även entreprenörerna China Huaye och 23MCC, som deltar i beställningen från Epiroc, ingår enligt Epiroc i China Minmetals-koncernen.

Nyhet

Sofia Utsi blir vd för LKAB Berg & Betong

Sofia Utsi har utsetts till ordinarie vd för LKAB Berg & Betong från den 1 september. Hon har varit tillförordnad vd sedan januari och arbetade dessförinnan som avdelningschef inom bolaget, som är verksamt inom bland annat bergarbeten, krossning och betongtillverkning.

Mats Janson 10 september, 2026 • 1 minuts läsning

Sofia Utsi började på LKAB Berg & Betong 2023. Innan dess hade hon flera ledande roller inom Skanska, bland annat som distriktschef, utvecklingschef och projektledare.

LKAB Berg & Betong bedriver betongtillverkning, bergarbeten och krossning i Norrbotten. Bolaget utför även entreprenader vid bergtäkter på andra håll i Sverige.

Styrelseordförande Darren Wilson framhåller Sofia Utsis erfarenhet av affärsledning, verksamhetsutveckling och produktion som viktiga skäl bakom utnämningen.

Sofia Utsi säger att hon vill fortsätta utveckla verksamheten tillsammans med medarbetarna och bolagets kunder.

– Vi har en stark verksamhet, kompetenta medarbetare och ett nära samarbete med våra kunder. Jag ser fram emot att tillsammans med organisationen fortsätta utveckla verksamheten, säger hon.

Källa: LKAB

Nyhet

Slites kalktillstånd står fast

Heidelberg Materials har fått ett lagakraftvunnet tillstånd för fortsatt och utökad kalkstensbrytning i Slite under 30 år. Högsta domstolen tar inte upp överklagandena. Därmed är tillståndsfrågan avgjord, men bolagets planerade CCS-anläggning är fortfarande pausad i väntan på en finansieringslösning.

Redaktionen 10 september, 2026 • 2 minuters läsning

Högsta domstolen meddelade den 7 september att den inte beviljar prövningstillstånd för överklagandena av Heidelberg Materials täkttillstånd i Slite på Gotland.

Mark- och miljööverdomstolen hade redan i november 2025 beslutat att inte pröva överklaganden från bland andra föreningen Urbergsgruppen och ett antal markägare. När ärendet inte heller tas upp av Högsta domstolen står mark- och miljödomstolens ursprungliga avgörande fast och vinner laga kraft.

Tillstånd för 30 års brytning

Mark- och miljödomstolen vid Nacka tingsrätt beviljade tillståndet i maj 2025. Det gäller i 30 år och omfattar fortsatt och utökad brytning av kalk- och märgelsten i File hajdar-täkten samt märgelsten i Västra brottet.

Heidelberg Materials får också uppföra anläggningar för sortering, krossning och transport av materialet samt leda bort inläckande dag- och grundvatten från täkterna. Kalkstenen används som råvara vid bolagets cementfabrik i Slite.

Tillståndet innehåller ett stort antal villkor om bland annat yt- och grundvatten, naturvärden, buller, vibrationer, damning och kemikaliehantering. Domstolen beviljade även Natura 2000-tillstånd och dispens från vissa bestämmelser i artskyddsförordningen.

Domstolen bedömde att täktverksamheten inte äventyrar den allmänna dricksvattenförsörjningen eller vattenuttag ur enskilda brunnar i täkternas närhet. Om verksamheten ändå skadar brunnar inom det fastställda påverkansområdet ska Heidelberg Materials ordna en alternativ dricksvattenförsörjning.

Bolaget ska investera 1,5 miljarder

Heidelberg Materials uppger att omkring 1,5 miljarder kronor ska investeras i skydds- och kompensationsåtgärder för vatten och natur på Gotland.

I åtagandena ingår enligt bolaget insatser som ska stärka dricksvattenförsörjningen. De planerade åtgärderna beräknas fördubbla den lokala kapaciteten för dricksvatten. Ett kontroll- och uppföljningsprogram ska användas för att följa effekterna och vid behov justera åtgärderna tillsammans med tillsynsmyndigheterna.

Investeringens storlek och den beräknade fördubblingen av dricksvattenkapaciteten är uppgifter från Heidelberg Materials. Effekterna har ännu inte uppnåtts utan är beroende av att åtgärderna genomförs och fungerar som planerat.

CCS-projektet är fortfarande pausat

Det långsiktiga täkttillståndet är en förutsättning för Heidelberg Materials planer på att bygga en anläggning för avskiljning och lagring av koldioxid, CCS, vid cementfabriken.

HD-beskedet innebär däremot inte att CCS-projektet har återstartat eller att finansieringen är klar. Utvecklingsarbetet är fortfarande pausat medan bolaget arbetar vidare med finansieringsfrågan.

Heidelberg Materials står fast vid ambitionen att genomföra satsningen. Enligt bolagets egen beräkning skulle anläggningen kunna minska Sveriges samlade klimatutsläpp med upp till fyra procent. Uppgiften är en prognos och inte ett uppmätt resultat.

Tillståndet undanröjer därmed den rättsliga osäkerheten kring den långsiktiga råvaruförsörjningen till cementfabriken. Det återstår fortfarande ett separat investerings- och finansieringsbeslut innan CCS-planerna kan förverkligas.